A využiv její tísně a únavy, obžalovaný nakázal všem, aby zůstali na místě, a odvedl vás samotnou s průvodcem.
Iskoristivši njen zamor, optuženi je naredio slugama da ostanu, i poveo vas samu sa vodièem.
Místní ůřady doporučují všem, aby pokud možno zůstali doma.
Lokalne vlasti savetuju da svi ostanu u kuæama. Ako odluèite da izaðete, Obavezno ponesite kabanicu.
Radím všem, aby kupovali ve velkým.
Savjetujem klijente da uðu, i to sa što više.
Doporučuji všem, aby šli k oknu, na pravoboku je k vidění něco fantastického
Oni koji nisu blizu prozora trebali bi se približiti.
No, dlouho jsme o tom přemýšleli... a když se začala vynořovat všechna ta divná obvinění, rozhodli jsme se, že bude nejlepší pomoci všem, aby se zbavili strachu.
Pa, razmišljali smo veoma dugo o tome i... Sa svim ovim ludim optužbama koj se pominju, odluèili smo da pokažemo svima da ne trebaju da se plaše.
Mám říct všem, aby šli domů?
Да кажем свима да оду кућама?
Při útoku v ´93, John řekl všem, aby rychle opustili budovu.
U napadu '93. godine, John je rekao da su se svi izvukli stvarno brzo.
Hroby se otevřely a mrtví vyšli ven a muž na oblacích otevřel knihu a poručil všem, aby se postavili před něj.
I grobovi se otvoriše i mrtvi izaðoše iz njih. A Èovek na oblacima, otvorio je knjigu i pozvao sav svet da stupi preda Nj.
Řekni všem, aby po skončení tiskovky šli domů.
Reci svima da idu kuæi æim presica završi.
Řekněte všem, aby si naladili 141.
Kažite svima da se ukljuèe na 141.
Když pacient dostane záchvat, řekneš snad všem, aby přestali křičet, jen abys neznervózněla?
Kad ce ti pacijent umirati na stolu, zar ceš reci cijeloj sobi da prestane vrištati da ti ne budeš nervozna? - Ne.
Řekni všem, aby šli na východ.
Кажите свима да иду на исток.
Doporučujeme všem aby kontrolovali informace, které o sobě uvádějí na sociálních sítích.
Pozivamo sve da prate informacije koje stavljaju o sebi na društvene mreže.
Poipomínám všem aby mezi sebou zachovali odstup 3 metry dokud stojíte ve fronti.
Да вас подсетимо да будете удаљени једни од других 3 метра док стојите у реду.
Přeju všem, aby odtud odešli živí.
Želim da svako ovde ostane živ.
Myslím, že to natahuje, a čeká, že s někým budu, než bude po všem... aby mohla říct, že nejsem lepší, než ona.
Deo mene misli da ona rasteže da bih ja švrljao pre nego što se sve završi, pa da može da kaže da nisam bolji od nje.
Řekni všem, aby vyrazili a sejdeme se u jezera.
Reci svima da doðu i sastanu se sa mnom na jezeru.
Říkal jsem vám všem, aby na ten festival nešla bez dozoru.
Rekao sam ti da ju ne šalješ na taj festival bez pratnje.
Nařiďte všem, aby přeladili na kanál 3.
Recite svojim ljudima da budu na kanalu 3.
Radil bych všem, aby se takovýchto skutků vyvarovali.
Savetovao bih vas da ne pokušavate.
Turnere, řekni všem, aby se o pár mil stáhli.
Tarner, reci svima da se odmaknu nekoliko kilometara.
Pověz všem, aby zabili jehně a natřeli dnes večer jeho krví dveře a zárubně.
Реците свима да закољу јагње. И нек обележе своја врата и оквире врата вечерас његовом крвљу.
Vždy jsi mě nakazil, a já řeknu všem, aby se od tebe drželi dál, protože ty, Artie, jsi nechutný!
Ti si nulti pacijent i svima æu reæi da te se klone jer si odvratan!
Řekneš všem, aby o mně pověděli pár milejch vět.
Samo se svi reći hrpa slatka stvari o meni.
Řekli jsme všem, aby toto parkoviště vyklidili!
Zar nismo rekli da se raziðete sa parkinga?
Nevíš o všem, aby jsi se mohla vyhnout stopám.
Ne možeš nikako da znaš šta sve moraš da uradiš da bi izbegla ostavljanje tragova.
A jak si pak jedna máma stěžovala, takže museli dát malou trofej všem, aby jim to nebylo líto?
Ali onda se jedne godine neèija mama požalila. Pa su morali svakome da daju mali pehar da ne bi bio žalostan?
Poslyš, řekni všem, aby si pospíšili, nebo začne pršet a je po focení.
Reci im da izaðu s nama, Tome. 